Update MediaCreationTool.bat

fix regression with 1507-1709 not getting the correct fallback esd
more descriptive label for 1507-1709 that have per-edition esd
fix dev -noe being present and halting script instead of auto close