fix: replace '&' with concurrently for cross-platform compatibility

- Used `concurrently` to run parallel commands in package.json scripts
- Added `concurrently` as a devDependency in package.json