linkage_checker: allow cyan extras

This is necessary because cyan injects in an IPA some frameworks that link to iOS system frameworks. These system frameworks are not on macOS but they are not needed because the IPA is to be sideloaded on an iPhone, these frameworks will never be used on macOS itself.

This is required to fix https://github.com/Homebrew/homebrew-core/pull/271929 CI.