fix: simplify npm executable check, generate man-completions

Remove unnecessary `!npm.to_s.start_with?("/")` guard since
`which()` always returns an absolute Pathname. Also regenerate
man pages and shell completions.