fix: add stable URL to test hash and inline comment

Include urls.stable.url in the test hash so generate_formula_struct_hash
can build a valid stable_url_args tuple for Sorbet. Accept Rylan12's
suggestion to add a comment explaining the head_dependencies fallback.