Fix YouTrack token pattern and remove test configuration

- Fix ReleaseEap to use env.ORG_GRADLE_PROJECT_youtrackToken pattern
  (matching ReleasePlugin) instead of env.YOUTRACK_TOKEN
- Remove YouTrack test configuration (no longer needed)

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>