feat(clustering/rpc): emit event when RPC becomes ready (#14034)

This removes the artificial race condition on sleeping a few seconds before starting the sync poll, resulting
in cleaner code and less error logs.

KAG-5895
KAG-5891