Use our own keycode mapping instead of relying on Windows

Loading the US English layout causes user-visible side effects.