fix: add error logging to empty catch blocks in useMessagesElectric

Replaces 4 silent catch blocks with console.warn calls so sync
failures are observable in the browser console. Cleanup catches
at lines 147/155 stay silent since PGlite may already be closed.

Fixes #905