fix: add AbortController to fetch call in audio download

Abort in-flight download when the component unmounts or a new download
starts, preventing wasted bandwidth on navigation.

Closes #919