feat: fixed connectors dialog navigation, Implement bulk document deletion and improve search space filtering

- Added bulk delete functionality for documents in DocumentsTableShell and DocumentsSidebar.
- Enhanced search space retrieval to exclude spaces marked for deletion in read_search_spaces.
- Updated connector dialog to synchronize URL parameters when opened externally.
- Improved layout behavior to handle search space deletion and redirection more effectively.