[build] calculating fetch depth must be done in bash shell