[build] Avoid sending analytics to Plausible for CI builds

Also in local builds.

Helps with #13288