docs: remove ToC from CONTRIBUTING.md

In #443 there is complains that the ToC makes the page harder to read.
I tend to agree as on a small screen I can't see anything but the ToC.