[inspect] Replace ASCII special characters with their "non-special" readable version

With this we allow the following:
- Such characters will be displayed in the data returned by "rich.inspect" when they are used in docstrings
- We fix the crash that can happen in some circumstances in the `Text.divide()` method when some docstrings have such special characters