refactor: cleanup `CycleSort` (#5271)

* refactor: cleanup CycleSort. Adding test for it. Simplify code

* refactor: CycleSortTest to directory file

* tests: Adding more various tests cases for testing sorting algorithms

* checkstyle: imports and whitespaces fixes

* tests: removing boolean sorting

* checkstyle: fix "eedBraces: 'if' construct must use '{}'s"

* checkstyle: reduce "Too many static imports"

---------

Co-authored-by: Alex Klymenko <alx@alx.com>