fix: ValidateURL failing tests (#1394)

* test: remove ValidateUrl.test.js

The code was removed with ecac786d but the test was left here (and has been failing since then, obviously 🤣)

* test: remove conflicting test case

There is another test case that explicitly expects the `null` result when the input array only contains one element.

* Updated Documentation in README.md

---------

Co-authored-by: github-actions <${GITHUB_ACTOR}@users.noreply.github.com>