Create .gitattributes for Cross OS compatibility (#3410)

With this set, Windows users will have text files converted from Windows style line endings (\r\n) to Unix style line endings (\n) when they’re added to the repository.
https://www.edwardthomson.com/blog/git_for_windows_line_endings.html