Added info to set ENV variables in PowerShell

- Added an example on how to set the variables `CMAKE_ARGS`
  and `FORCE_CMAKE`.
- Added a subtitle for the `Windows remarks` and `MacOS` remarks.