Do not set `grammar` to `None` for new `LlamaGrammar` objects (#834)

* Do not set `grammar` to `None` for new `LlamaGrammar` objects

The `grammar` attribute is written by `init()`, but that method always
returns `None`, so `__init__()` would then discard the previously
written object.

* Add minimal test for grammar parsing