fix(ngAnimate): don't close transitions when child transitions close

Previously, non-angular CSS transitions / animations on child elements
would trigger the ngAnimate [transition|animation]end listener and
could close a running animation prematurely.

Closes #16210