fix(filterFilter): don't throw if `key.charAt` is not a function

Previously, when an object has keys which are not of type string, `filterFilter`
would throw an exception for trying to call `key.charAt()`, which is a string
method.

This commit checks whether `charAt` is defined before calling it.

Fixes #15644

Closes #15660