revert: chore(core): introduce $$body service

Relying on the body node to be present right at injection has
caused issues with unit testing as well as some animations on
the body element. Reverting this patch fixes these issues.

Closes #12874