fix(*): correctly detect Error instances from different contexts

Previously, errors thrown from different contexts (such as an iframe or
webworker) were not detected as `Error` instances and handled accordingly.
This commit fixes it by introducing an `isError()` helper, that is able to
correctly detect such instances.

Fixes #15868

Closes #15872