chore(code.angularjs.org): check in `yarn.lock` file (and remove `package-lock.json`)

Since we are using `yarn` to install dependencies, it makes sense to use
`yarn.lock` as the lockfile (and get rid of the unused
`package-lock.json`).