docs(ngDisabled): remove restriction to input element

Disabled can be set on many different elements, and might also be used
on custom controls, so it's better to remove the restriction completely

Closes #16775