fix(ngAnimate): only copy over the animation options once

A bug in material has exposed that ngAnimate makes a copy of
the provided animation options twice. By making two copies,
the same DOM operations are performed during and at the end
of the animation. If the CSS classes being added/
removed contain existing transition code, then this will lead
to rendering issues.

Closes #13722
Closes #13578