chore(package): upgrade to latest `karma`

This includes a Karma fix that affects CI flakiness.
Based on angular/angular#27735.