test($sanitize): skip nextSibling clobber test on Edge 16

In some circumstances, Edge 16 will not throw on clobbered
elements, because the nextSibling property is null. The exact
cause is currently unknown.