Scope prebuild uv resolution to dev/registry project

The prebuild script ran `uv run` without --project, causing uv to
resolve the full workspace including samba → krb5 which needs
libkrb5-dev (not installed on the CI runner).