Add pre-commit hook for Boring Cyborg (#16260)

I noticed that the cyborg configuration contains frequently unused patterns that result from moving files. To spot these problems before merging, I add a pre-commit hook that checks to see if each pattern has at least one match.