Add official download page for providers (#18187)

In order to fullfill requirements of announce@apache.org we need
to have separate download page with instructions on how to download
and verify the packages - links should point to mirroring system
used by Apache.

This PR adds the capability, and since we already have couple of
doc .rst files in each provider, the PR also adds the verification
if the expected files are there in the documentation.