Also check chart schema when the schema itself changes (#15902)

This changes our schema pre-commit hooks to also run when the schema
itself changes, not just when the file itself changes.