Automatically upgrade various components in canary builds (#37113)

This change attempts to automatically upgrade our dependencies in
the canary builds. This means that canary builds will fail
occasionally when there is a need to update some dependencies that
otherwise are not updated automatically. This gives an opportunity
to fix such failing main build as soon as it happns.

It does not impact generation of constraints or building the
cache, the only sign that things are wrong is failing canary build,
so impact to it should be minimal - we will either see the main
build failing after merge, or we will fix it alongside with fixing
some other reason for main failing (such us broken dependencies)

Currently, the following upgrades are done in canary build:

* Upgrading pre-commits
* Upgrading black version
* Upgrading build pinned dependencies