THRIFT-2013: update docker for artful (go back to lua 5.2) and enhance

cpp client to send 0,1,2,4,8,...,131072 size binary tests, this exposed
problems in the erl and rs servers and those tests have been disabled for now.