THRIFT-847 Test Framework harmonization across all languages

- no verbose output, use log/error.log instead
- improve test/README.md

Patch: Roger Meier