THRIFT-5306: Rust code and generated code no longer has clippy warnings (Rust 1.40)

Client: rs

NOTE: Also properly update the min/max supported Rust versions