THRIFT-3873: fix various compiler warnings and overflow errors

THRIFT-3847: change VERSION to PACKAGE_VERSION to avoid conflicts with third party or OS headers

This closes #1128