THRIFT-3295 C# library does not build on Mono 4.0.2.5 or later

Client: C#
Patch: Nobuaki Sukegawa <nsukeg@gmail.com>

This closes #586