THRIFT-4554 uncompileable code with member names that are also types under specific conditions

Client: Delphi
Patch: Jens Geyer

This closes #1539