fix: resolve socket.io-parser version to 4.2.6 to fix binary attachments vulnerability

Co-Authored-By: sean@cal.com <Sean@brydon.io>