Rebuild wasm with proper optimization and update wasmExec.js

- Used task build command for proper tinygo build
- Applied wasm-opt optimization with -O3
- Updated wasmExec.js from tinygo targets