Support recursive symlinks in release script

See
https://github.com/cdr/code-server/issues/1746#issuecomment-637830396