Overhaul sort:

- Standardize image data reading and writing
  - Optimize loading (just one pass required)
  - Make all sort groups binnable (to greater or lesser results)
  - Add sort by pitch
  - Deprecate multiple options
  - linting, docs + locales