fix(oauth): stop Zed paste-token crash and add IDE auto-import (#4359)

- Fix Zed Connect crash by gating paste-token UI when provider has no paste-token config
- Add ZedAuthModal with local IDE keyring auto-import, browser OAuth, and manual callback paste
- Add localhost-only GET /api/oauth/zed/auto-import and POST /api/oauth/zed/import routes