feat(claude): merge client anthropic-beta flags and forward rate-limit headers