AGH-58 add full stats pages

Adds dedicated Stats pages (top clients, queried/blocked domains, upstreams, avg upstream time) linked from the dashboard cards via "Show more" footers.

Each page is built on a shared StatsPage component with search, sorting, pagination, persisted preferences (localStorage), mobile cards, and tests.