fix(extension): preserve automatic screenshot capture

Reconnect screenshot content scripts in already-open documents instead of silently switching to manual capture. Track top-level navigation so loading subframes do not interrupt capture.