docs(Installation): update setup instructions for ComfyUI installable (#126)

Updated installation instructions for ComfyUI and ComfyScript, replacing Python commands with uv commands and removing outdated installation steps.

Co-authored-by: Chaoses-Ib <Chaos-es@outlook.com>