feat(dialpad): elevate dial pad above navbar and enhance visual design, keys, and actions